À lire en suite
La préparation correcte des données d'impression est la base d'une impression réussie de votre commande. Les données d'impression doivent respecter les exigences du traitement prépresse, la technologie étant quotidiennement confrontée à des fichiers mal préparés. Des problèmes surviennent lorsque nous ne pouvons pas distinguer si un élément dans les données d'impression est une intention du graphiste ou une erreur.
Dans cet article, vous découvrirez les exigences techniques de base pour la préparation de données d'impression correctes, une explication des termes essentiels ainsi qu'une démonstration d'exemples de traitement de données conforme, des possibilités d'impression et des méthodes de finition post-presse.
En pratique, nous préparons les supports d'impression numérique uniquement dans des programmes conçus à cet effet. Si vous en avez la possibilité, nous vous recommandons d'utiliser des logiciels de graphisme professionnels : Adobe Illustrator, Adobe InDesign, CorelDraw. Les documents préparés dans ces programmes doivent être convertis (idéalement par distillation ou exportation) au format PDF/X-1a:2001 (norme ISO) ver. 1.3. Le fichier PDF doit être composite (non séparé) dans l'espace colorimétrique CMJN ou en tons directs (Pantone). DIW s.r.o. ne garantit pleinement la conformité de la forme d'impression finale avec les documents PDF d'entrée que si les fichiers fournis respectent la norme PDF/X-1a (sans quoi le bon à tirer/l'imprimatur du client est nécessaire et décisif).
Si vous n'êtes pas un graphiste professionnel et que vous devez concevoir vous-même des visuels pour l'impression d'une commande ne présentant pas d'exigences élevées en matière de qualité et de réalisation technique, il est également possible de préparer les données d'impression dans des applications de création graphique en ligne.
D'excellentes applications sont, par exemple, CANVA, BEFUNKY ou CRELLO.
Que sont les traits de coupe ?
Ce sont des repères qui indiquent l'endroit où le produit imprimé doit être coupé au format fini. Le graphisme qui se prolonge au-delà de ces repères s'appelle le fond perdu.
Qu'est-ce que le fond perdu ?
Le graphisme qui dépasse du format fini de l'imprimé (au-delà des traits de coupe). La tolérance de coupe est d'environ +/- 1 mm, et grâce à ce débordement, le graphisme ira jusqu'au bord, quelle que soit la précision de la coupe. Le fond perdu (débordement du graphisme) doit être de 3 à 5 mm de chaque côté.
Qu'est-ce que le CMJN ?
L'espace colorimétrique CMJN se compose de quatre couleurs d'impression de base. Cyan = cyan, Magenta = magenta, Jaune = jaune et Noir = noir. La lettre K pour le noir dérive également du mot Key (clé), car il s'agit de la quatrième couleur clé utilisée pour réduire les coûts lors de l'impression du noir. Le noir peut également être obtenu par un mélange de CMJ, mais comme cela nécessiterait d'utiliser 3 autres couleurs, on utilise directement le noir, ce qui est nettement moins cher. Sur les écrans, tout est toujours affiché en rétroéclairage et dans le spectre colorimétrique RVB. Les imprimés ne sont jamais rétroéclairés et il n'est donc pas techniquement possible de garantir, après l'impression en CMJN, les mêmes couleurs éclatantes que celles que nous voyons sur l'écran.
En cas de fourniture de fichiers et d'une demande d'impression dans des espaces colorimétriques autres que le CMJN (par ex. RVB), il est nécessaire d'en informer l'imprimerie DIW lors de la commande. Sans cette information, les données peuvent être automatiquement converties en CMJN, ce qui peut modifier les couleurs du rendu imprimé final.
Quel noir utiliser ?
Avec le CMJN, nous pouvons imprimer le noir de plusieurs manières :
Si nous n'imprimons que des textes, nous utilisons la formule (0/0/0/100) pour garantir la netteté de la police.
Si nous imprimons des zones plus larges, nous utilisons les formules suivantes :
Noir soutenu (standard) : (45, 45, 45, 100)
Il existe ensuite un noir réservé uniquement aux repères de repérage générés par le système lui-même. Nous ne recommandons pas de composer les visuels avec ce noir, car une telle surcharge de 4 couleurs ralentit considérablement le séchage et peut provoquer des craquelures. (Noir de repérage : (100, 100, 100, 100))
Résumé des exigences fondamentales (Checklist du graphiste)
✓ PDF distillé, version 1.3
✓ PDF composite
✓ PDF centré
✓ Échelle 1:1
✓ PDF sans profils de couleur incorporés - souvent oublié
✓ Toutes les polices de caractères vectorisées ou incorporées
✓ Espace colorimétrique : CMJN (ou CMJN + Pantone le cas échéant)
✓ Fond perdu : 3-5 mm
✓ TrimBox et BleedBox correctement définis (limites de format fini et de fond perdu) - souvent oublié
Fichiers pour l'impression métallique, le vernis sélectif, le gaufrage, le débossage et plus encore.
Les documents fournis doivent être dans un fichier PDF à l'échelle 1:1
Les éléments fournis doivent être vectoriels (en courbes), sauf s'il s'agit d'images (pixels et similaires)
Les images de type matriciel utilisées doivent avoir une résolution minimale de 300 DPI pour préserver la qualité
Nommez les documents fournis avec les dimensions exactes et un nom clair, par ex. invitation, faire-part, badge, etc.
Le graphisme doit contenir des traits de coupe définissant le format fini de coupe (voir les repères dans l'exemple)
Fond perdu de 3 mm minimum au-delà du bord (voir les repères dans l'exemple). Si le graphisme s'étend jusqu'à l'extrême bord du format fini, un fond perdu est indispensable pour éviter les liserés blancs lors de la coupe, c’est-à-dire que le graphisme se prolonge de 3 mm au-delà de la ligne de coupe finale.
Lors de l'utilisation d'une dorure ou impression métallique par technique de pelliculage (sans cliché de dorure), la précision du repérage de l'effet métallique sur la surface imprimée est de +/- 1 mm. Par conséquent, les éléments graphiques doivent également être adaptés à cette tolérance. En cas d'exigence de repérage de haute précision, nous recommandons le marquage à chaud/gaufrage combiné à l'impression offset.
Dans les données PDF fournies, le nombre de pages/feuillets requis doit toujours être :
1ère page : aperçu du rendu final - graphisme imprimé avec la dorure ou tout autre traitement de surface appliqué
2ème page : le graphisme qui sera uniquement imprimé (peut être en couleur, selon le besoin)
3ème page : uniquement le tracé destiné à la dorure ou autre traitement de surface, représenté en noir 100%
Exigences complémentaires et recommandations
✓ Pour la reliure point métal (piqûre à cheval) et reliure V1 : ne pas imposer les pages double page côte à côte ; placez-les plutôt dans l'ordre de lecture (page par page, du début à la fin, telles qu'elles seront feuilletées)
✓ N'imposez jamais vous-même les pages sur une feuille d'impression (pas d'imposition d'imprimerie par le créateur)
✓ Portez une attention particulière à la zone de sécurité (tranquille) lors de la coupe
→ Nous recommandons de placer les éléments importants à 4-5 mm minimum à l'intérieur du format fini (boîte de rognage/TrimBox)
✓ En cas d'impression métallique par dorure (sans outil de découpe/cliché de gaufrage) :
→ Comptez avec une tolérance de repérage de positionnement d'environ ±1 mm pour les effets métallisés
→ Adaptez la création de votre design en conséquence pour tenir compte de cette tolérance
✓ Si un repérage de très haute précision est nécessaire :
→ Nous recommandons l'emboutissage ou le marquage à
La préparation correcte des données d'impression est la base d'une impression réussie de votre commande. Les données d'impression doivent respecter les exigences du traitement prépresse, la technologie étant quotidiennement confrontée à des fichiers mal préparés. Des problèmes surviennent lorsque nous ne pouvons pas distinguer si un élément dans les données d'impression est une intention du graphiste ou une erreur.
Dans cet article, vous découvrirez les exigences techniques de base pour la préparation de données d'impression correctes, une explication des termes essentiels ainsi qu'une démonstration d'exemples de traitement de données conforme, des possibilités d'impression et des méthodes de finition post-presse.
En pratique, nous préparons les supports d'impression numérique uniquement dans des programmes conçus à cet effet. Si vous en avez la possibilité, nous vous recommandons d'utiliser des logiciels de graphisme professionnels : Adobe Illustrator, Adobe InDesign, CorelDraw. Les documents préparés dans ces programmes doivent être convertis (idéalement par distillation ou exportation) au format PDF/X-1a:2001 (norme ISO) ver. 1.3. Le fichier PDF doit être composite (non séparé) dans l'espace colorimétrique CMJN ou en tons directs (Pantone). DIW s.r.o. ne garantit pleinement la conformité de la forme d'impression finale avec les documents PDF d'entrée que si les fichiers fournis respectent la norme PDF/X-1a (sans quoi le bon à tirer/l'imprimatur du client est nécessaire et décisif).
Si vous n'êtes pas un graphiste professionnel et que vous devez concevoir vous-même des visuels pour l'impression d'une commande ne présentant pas d'exigences élevées en matière de qualité et de réalisation technique, il est également possible de préparer les données d'impression dans des applications de création graphique en ligne.
D'excellentes applications sont, par exemple, CANVA, BEFUNKY ou CRELLO.
Que sont les traits de coupe ?
Ce sont des repères qui indiquent l'endroit où le produit imprimé doit être coupé au format fini. Le graphisme qui se prolonge au-delà de ces repères s'appelle le fond perdu.
Qu'est-ce que le fond perdu ?
Le graphisme qui dépasse du format fini de l'imprimé (au-delà des traits de coupe). La tolérance de coupe est d'environ +/- 1 mm, et grâce à ce débordement, le graphisme ira jusqu'au bord, quelle que soit la précision de la coupe. Le fond perdu (débordement du graphisme) doit être de 3 à 5 mm de chaque côté.
Qu'est-ce que le CMJN ?
L'espace colorimétrique CMJN se compose de quatre couleurs d'impression de base. Cyan = cyan, Magenta = magenta, Jaune = jaune et Noir = noir. La lettre K pour le noir dérive également du mot Key (clé), car il s'agit de la quatrième couleur clé utilisée pour réduire les coûts lors de l'impression du noir. Le noir peut également être obtenu par un mélange de CMJ, mais comme cela nécessiterait d'utiliser 3 autres couleurs, on utilise directement le noir, ce qui est nettement moins cher. Sur les écrans, tout est toujours affiché en rétroéclairage et dans le spectre colorimétrique RVB. Les imprimés ne sont jamais rétroéclairés et il n'est donc pas techniquement possible de garantir, après l'impression en CMJN, les mêmes couleurs éclatantes que celles que nous voyons sur l'écran.
En cas de fourniture de fichiers et d'une demande d'impression dans des espaces colorimétriques autres que le CMJN (par ex. RVB), il est nécessaire d'en informer l'imprimerie DIW lors de la commande. Sans cette information, les données peuvent être automatiquement converties en CMJN, ce qui peut modifier les couleurs du rendu imprimé final.
Quel noir utiliser ?
Avec le CMJN, nous pouvons imprimer le noir de plusieurs manières :
Si nous n'imprimons que des textes, nous utilisons la formule (0/0/0/100) pour garantir la netteté de la police.
Si nous imprimons des zones plus larges, nous utilisons les formules suivantes :
Noir soutenu (standard) : (45, 45, 45, 100)
Il existe ensuite un noir réservé uniquement aux repères de repérage générés par le système lui-même. Nous ne recommandons pas de composer les visuels avec ce noir, car une telle surcharge de 4 couleurs ralentit considérablement le séchage et peut provoquer des craquelures. (Noir de repérage : (100, 100, 100, 100))
Résumé des exigences fondamentales (Checklist du graphiste)
✓ PDF distillé, version 1.3
✓ PDF composite
✓ PDF centré
✓ Échelle 1:1
✓ PDF sans profils de couleur incorporés - souvent oublié
✓ Toutes les polices de caractères vectorisées ou incorporées
✓ Espace colorimétrique : CMJN (ou CMJN + Pantone le cas échéant)
✓ Fond perdu : 3-5 mm
✓ TrimBox et BleedBox correctement définis (limites de format fini et de fond perdu) - souvent oublié
Fichiers pour l'impression métallique, le vernis sélectif, le gaufrage, le débossage et plus encore.
Les documents fournis doivent être dans un fichier PDF à l'échelle 1:1
Les éléments fournis doivent être vectoriels (en courbes), sauf s'il s'agit d'images (pixels et similaires)
Les images de type matriciel utilisées doivent avoir une résolution minimale de 300 DPI pour préserver la qualité
Nommez les documents fournis avec les dimensions exactes et un nom clair, par ex. invitation, faire-part, badge, etc.
Le graphisme doit contenir des traits de coupe définissant le format fini de coupe (voir les repères dans l'exemple)
Fond perdu de 3 mm minimum au-delà du bord (voir les repères dans l'exemple). Si le graphisme s'étend jusqu'à l'extrême bord du format fini, un fond perdu est indispensable pour éviter les liserés blancs lors de la coupe, c’est-à-dire que le graphisme se prolonge de 3 mm au-delà de la ligne de coupe finale.
Lors de l'utilisation d'une dorure ou impression métallique par technique de pelliculage (sans cliché de dorure), la précision du repérage de l'effet métallique sur la surface imprimée est de +/- 1 mm. Par conséquent, les éléments graphiques doivent également être adaptés à cette tolérance. En cas d'exigence de repérage de haute précision, nous recommandons le marquage à chaud/gaufrage combiné à l'impression offset.
Dans les données PDF fournies, le nombre de pages/feuillets requis doit toujours être :
1ère page : aperçu du rendu final - graphisme imprimé avec la dorure ou tout autre traitement de surface appliqué
2ème page : le graphisme qui sera uniquement imprimé (peut être en couleur, selon le besoin)
3ème page : uniquement le tracé destiné à la dorure ou autre traitement de surface, représenté en noir 100%
Exigences complémentaires et recommandations
✓ Pour la reliure point métal (piqûre à cheval) et reliure V1 : ne pas imposer les pages double page côte à côte ; placez-les plutôt dans l'ordre de lecture (page par page, du début à la fin, telles qu'elles seront feuilletées)
✓ N'imposez jamais vous-même les pages sur une feuille d'impression (pas d'imposition d'imprimerie par le créateur)
✓ Portez une attention particulière à la zone de sécurité (tranquille) lors de la coupe
→ Nous recommandons de placer les éléments importants à 4-5 mm minimum à l'intérieur du format fini (boîte de rognage/TrimBox)
✓ En cas d'impression métallique par dorure (sans outil de découpe/cliché de gaufrage) :
→ Comptez avec une tolérance de repérage de positionnement d'environ ±1 mm pour les effets métallisés
→ Adaptez la création de votre design en conséquence pour tenir compte de cette tolérance
✓ Si un repérage de très haute précision est nécessaire :
→ Nous recommandons l'emboutissage ou le marquage à